Актеры
Агенты
Автоматизация Кастингов

Регистрация
Вход
Valar Morghulis или что такое артланги


Любимое развлечение лингвистов и писателей – изобретение новых языков. Изначально была задача создать единый язык общения для всего человечества. С этой целью разрабатывались так называемые конланги: эсперанто, идо, новиаль, интерлингва. Все эти языки претендовали на место, которое в итоге занял английский.

Но есть и другая категория искусственных языков. Они были придуманы исключительно для удовольствия – это артланги. Эти языки живут в мире книг и кинематографа.

Вы наверняка, знаете много артлангов и даже умеете немного говорить на них. Давайте вспомним самые любимые. Космические по красоте языки принадлежат инопланетянам, конечно. Нынешнее поколение 40+ в детстве фанатело от сериала «Звездный путь» и Клингонского языка. Для поклонников звездной саги даже издали англо-клингонский словарь. Есть постановки Шекспира на клингонском, представляете? Из этой же серии и Ромуланский язык.

В блокбастере «Супермен» звучит Криптонианский язык. В «Звездных войнах» - Эвокийский. Гремлины-могваи разговаривают на Фербише. Великолепный и забавный язык Мондошаван создал Люк Бессон для «Пятого элемента». Героиня Милы Йовович разговаривает исключительно на нем. Интересно, актриса уже забыла те 400 слов, которые учила наизусть или, при случае, сможет поддержать беседу?

Было бы странно, если бы люди не придумали заново Атлантийский. Продюсер мультфильма «Атлантида: Затерянный мир» Джосс Уидон обратился за помощью к лингвисту Марку Окранду, отцу-основателю клингонского. Развитие атлантийского языка продолжается до сих пор. Романтики изучают его не реже, чем фанаты Толкина – Эльфийский.

Кстати, последний до недавнего времени преподавали в МГУ, был такой спецкурс. Эльфийский – один из самых красивых языков лингвистически богатого мира Средиземья. Сам Толкин был полиглотом. Он знал: древнегреческий, латинский, французский, немецкий, финский, валийский, норвежский, древненорвежский (древнеисландский), готский, шведский, датский, англосаксонский (древнеанглийский), среднеанглийский, голландский, испанский, итальянский и гэльский языки. Ему и придумывать было не нужно, он просто миксовал, как диджей за пультом. Он создал не просто язык, а целое языковое семейство из многих диалектов и красивую письменность. Орки в романе и фильме общаются на Черном Наречии.

Джоан Роулинг негоже было отставать от автора «Хоббита» и она разработала Парселтанг – змеиный язык. Это шипящая речь не похожа на другие артланги.

Джеймс Кэмерон заказал профессиональным лингвистам изобретение языка народа На’ви для съемок фильма «Аватар». На сегодняшний день язык Пандоры насчитывает больше тысячи слов.

Но не все же взрослым дядям махать в лесу деревянными мечами и писать стихи на Синдарине? Нужно было подумать и о детях, в конце концов. Спасибо режиссерам Пьеру Коффину и Крису Рено за то, что придумали Миньонский. Смешной, дурацкий и клевый язык миньонов. Дети его обожают.

А для того, чтобы закончить этот внушительный список – вернемся к заголовку статьи. «Valar Morghulis» на Высоком Валирийском означает «все люди смертны». Писатель Джордж Мартин увековечил на бумаге превосходные артланги – Валирийский и Дотракийский.

Поклонники «Игры Престолов» по всему миру изучают языки Семи Королевств, потому что ночь темна и полна ужасов, а знания лишними не бывают.

Больше статей...

КастингКрафт это сообщество профессионалов кастингов, объединяющее актеров, агентов, кастинг директоров и профессиональных участников рынка.

Софт КастингКрафт – незаменимое программное обеспечение для любого кастинг агентства. Регистрация актеров, онлайн очередь, база актеров, автоматически обновляемые профили, прослушивания, списки, самостоятельная съемка, отчеты, экспорт в 9 форматах и многое другое!
Copyright © 2016-2021 ООО "КастингКрафт".
Тех. поддержка: info@castingcraft.ru